pittance
UK/ˈpɪtəns/US/ˈpɪtəns/
Meaning
1名詞
わずかな金額、わずかな報酬
Usage
He worked long hours for a mere pittance.
彼はほんのわずかな報酬のために長時間働いた。
The pension they receive is a pittance compared to the cost of living.
彼らが受け取る年金は生活費に比べればほんのわずかだ。
She donated a pittance to the charity, but every little helps.
彼女は慈善団体にわずかばかり寄付したが、塵も積もれば山となる。
Etymology
中英語のpitaunceに由来し、さらに古フランス語のpitance（慈悲、施し）から来ています。これはラテン語のpietas（敬虔、慈悲）に遡ります。元々は修道院などで施しとして与えられる少量の食料や金銭を指していました。
Analysis
元々は宗教的な施しや慈善として与えられる少量の食料を意味していましたが、後に一般的に「わずかな金額」や「不十分な報酬」を指すようになりました。現代では、労働や奉仕に対して支払われる金額が非常に少ないことを批判的に表す際によく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加