OpenEtymology

politic

UK/ˈpɒlɪtɪk/US/ˈpɑːlɪtɪk/

Meaning

1形容詞

賢明な、分別のある、機転の利く

2形容詞

政治的な、国家の統治に関する

Structure

word structure
1
政治、市民
+
2
ic
形容詞化(〜の性質を持つ)

Usage

It would not be politic to ask such a question at the meeting.

その会議でそんな質問をするのは賢明ではないだろう。

The manager made a politic decision to postpone the announcement.

その管理者は発表を延期するという機転の利いた決断をした。

In his politic speech, he avoided mentioning the controversial issue.

彼は賢明な演説で、その論争の的となっている問題に触れるのを避けた。

Etymology

politic は、ギリシャ語の polis(都市国家)に由来する politikos(市民に関する、国家の統治に関する)を、ラテン語 politicus を経て、フランス語 politique から英語に取り入れた語です。

Analysis

元々は「国家の統治に関する」という意味でしたが、統治には思慮深さが必要とされることから、「賢明な、分別のある」という意味が派生しました。現代では、前者の政治的な意味は主に political が担い、politic は「賢明な」という意味で使われることが多くなっています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

politicの意味と語源:賢明な、分別のある、機転の利く | OpenEtymology