politically-motivated
Meaning
政治的な動機に基づく、政治的目的を持つ
Structure
Usage
The attack was politically motivated, not a random act of violence.
その攻撃は政治的な動機によるもので、無差別な暴力行為ではなかった。
She denied that her resignation was politically motivated.
彼女は自分の辞任が政治的な動機によるものだということを否定した。
The court ruled that the dismissal was politically motivated and therefore unlawful.
裁判所は、その解雇は政治的な動機に基づくものであり、したがって違法であると判断した。
Etymology
「politically」は「political（政治の）」に副詞化する接尾辞「-ly」が付いた形で、中英語を経てラテン語の「politicus」に由来します。「motivated」は「motivate（動機づける）」の過去分詞で、「motivate」は「motive（動機）」に動詞化する接尾辞「-ate」が付いたものです。「motive」はラテン語の「motivus（動かす）」に由来します。
Analysis
「politically-motivated」は、副詞「politically」と形容詞「motivated」をハイフンで結んだ複合形容詞です。19世紀以降、政治的な意図や目的によって行動が引き起こされることを表すために使われるようになりました。現代では、犯罪や抗議活動などの行為が政治的な信念や目的に基づくことを示す際に頻繁に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加