primo

UK/ˈpriːməʊ/US/ˈpriːmoʊ/

Meaning

1名詞

（音楽で）プリモ、主旋律パート（特にピアノ連弾で高音部を担当する奏者）

2名詞

（俗語）いとこ（特にイタリア系アメリカ英語で）

In the piano duet, she played the primo part while her brother played the secondo.
ピアノ連弾で、彼女はプリモ（主旋律）を弾き、弟はセコンド（伴奏）を弾いた。

Hey, primo, how's it going?
やあ、いとこ、元気か？

The primo and secondo parts are both challenging in this piece.
この曲では、プリモとセコンドの両方のパートが難しい。

イタリア語の「primo」に由来し、これはラテン語の「primus」（最初の）に遡る。英語では音楽用語として19世紀に借用され、連弾の第一奏者を指すようになった。また、イタリア系移民の影響で「いとこ」を意味する俗語としても使われる。

元々は「最初の」という意味のラテン語に由来し、イタリア語を経て英語に入った。音楽の文脈では、連弾で主旋律を奏でる「第一」のパートを指すようになり、そこからその奏者を指す名詞となった。また、イタリア系アメリカ人の間では「いとこ」を指す親しみのある呼び方としても定着した。

primfirst

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。