propitiation
UK/prəˌpɪʃiˈeɪʃən/US/prəˌpɪʃiˈeɪʃən/
Meaning
1名詞
なだめること、宥和、償い
Structure
word structure
1
pro
前に、代わりに
2
piti
なだめる、宥和する
3
ation
行為・状態を表す名詞化
Usage
The priest offered a sacrifice as propitiation for the sins of the people.
祭司は人々の罪の償いとして犠牲を捧げた。
His apology was seen as a propitiation for his rude behavior.
彼の謝罪は、無礼な行動に対するなだめと見なされた。
In some religions, rituals of propitiation are performed to appease the gods.
一部の宗教では、神々をなだめるための宥和の儀式が行われる。
Etymology
ラテン語の propitiatio（なだめること）に由来し、動詞 propitiare（なだめる）から派生した。英語には後期ラテン語を経て、宗教的な文脈で「神の怒りをなだめること」を意味する語として取り入れられた。
Analysis
元々は宗教的な文脈で、神や超自然的存在の怒りを鎮める行為を指していた。現代では、比喩的に人や状況をなだめる意味にも使われるが、特にキリスト教神学では「キリストの犠牲による罪の償い」という専門的な意味が強い。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加