OpenEtymology

prostrate

UK/ˈprɒstreɪt/US/ˈprɑːstreɪt/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

うつ伏せに倒れた、平伏した

2形容詞

(人が)打ちのめされた、衰弱した

3他動詞

(人を)うつ伏せに倒す、平伏させる

Structure

word structure
1
pro
前方へ、前に
+
2
strate
広げる、倒す

Usage

The statue lay prostrate on the ground after the earthquake.

地震の後、その像は地面にうつ伏せに倒れていた。

She was prostrate with grief after losing her job.

彼女は仕事を失った後、悲しみで打ちのめされていた。

The worshippers prostrated themselves before the altar.

礼拝者たちは祭壇の前に平伏した。

Etymology

ラテン語の prostrātus(前方に倒された)に由来し、これは pro-(前方へ)と sternere(広げる、倒す)の完了分詞から成ります。英語には14世紀に形容詞として取り入れられました。

Analysis

元々は「前方に倒れた」という物理的な状態を表していましたが、後に「打ちのめされた」「衰弱した」という比喩的な意味に拡張されました。動詞としては「倒す」「平伏させる」という使役の意味で使われるようになりました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

prostrateの意味と語源:うつ伏せに倒れた、平伏した | OpenEtymology