proverbial
UK/prəˈvɜːbiəl/US/prəˈvɜːrbiəl/
Meaning
1形容詞
ことわざの、ことわざにある
2形容詞
有名な、広く知られた（ことわざのように）
Structure
word structure
1
proverb
ことわざ
2
ial
形容詞を作る
Usage
The proverbial early bird catches the worm.
ことわざにあるように、早起きの鳥は虫を捕まえる。
He is the proverbial black sheep of the family.
彼は家族の中で、ことわざで言うところの「黒い羊」だ。
The proverbial elephant in the room was never mentioned.
誰もが知っているのに触れられない、その場のタブーは決して口にされなかった。
Etymology
proverbial は、中英語を経てラテン語の proverbium（ことわざ）に由来し、接尾辞 -al が付いて形容詞化した。
Analysis
元々は「ことわざに関する」という意味だったが、ことわざが広く知られていることから、「広く知られた」「有名な」という比喩的な意味に発展した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加