quasi-legal
Meaning
準法的な、法的に完全ではないが法律に似た性質を持つ
Structure
Usage
The committee has quasi-legal powers to investigate complaints.
その委員会は苦情を調査する準法的な権限を持っている。
The document was considered quasi-legal, so it was not admissible in court.
その文書は準法的なものとみなされたため、法廷では証拠として認められなかった。
Many administrative bodies exercise quasi-legal functions in their decision-making.
多くの行政機関は、その意思決定において準法的な機能を行使している。
Etymology
quasi-legalは、ラテン語のquasi（あたかも、まるで）と、同じくラテン語のlegalis（法律に関する）が組み合わさってできた語です。英語では、quasi-が「準」や「半ば」という意味の接頭辞として使われ、legal（合法的な、法律の）と結びついて、19世紀以降に「法律に完全には合致しないが、法律に似た性質を持つ」という意味で用いられるようになりました。
Analysis
元々はラテン語の表現に由来し、英語では接頭辞quasi-が「完全ではないが似ている」というニュアンスを加えます。そのため、quasi-legalは「法律上の正式な地位や効力はないが、法律に類似した性質や効果を持つ」ことを表します。この語は、法律や行政の文脈で、正式な法的手続きではないが法的な影響を及ぼすもの（例えば、準司法機関の決定や、法的拘束力はないが法律に基づくガイドラインなど）を形容する際に使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加