Meaning
1名詞
光線、光の筋
2名詞
（希望などの）一筋、わずかな兆し
3名詞
エイ（魚）
Usage
The sun's rays streamed through the window.
太陽の光線が窓から差し込んだ。
There was a ray of hope in her eyes.
彼女の目には希望の光が一筋見えた。
A ray glided silently over the sandy bottom.
エイが砂底の上を静かに滑っていった。
Etymology
「光線」の意味のrayは、古フランス語のrai（光線、スポーク）に由来し、さらにラテン語のradius（棒、光線）に遡ります。13世紀に英語へ借用されました。「エイ」の意味のrayは、古フランス語のraie（エイ）に由来し、ラテン語のraia（エイ）に遡ります。
Analysis
「光線」の意味は、ラテン語のradius（棒、光線）から来ており、元々は車輪のスポークや光の筋を指していました。英語では、光の筋という具体的な意味から、比喩的に「希望の一筋」などの抽象的な用法が生まれました。「エイ」の意味は、ラテン語のraiaに由来し、魚の形状が光線に似ていることから同じ語形になったと考えられますが、語源的には別系統です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加