recast
UK/ˌriːˈkɑːst/US/ˌriːˈkæst/
Meaning
1他動詞
（文章・計画・役割など）を作り直す、変更する
2他動詞
（鋳物を）作り直す、鋳直す
3他動詞
（俳優を）別の役に配役する、キャストを変更する
Structure
word structure
1
re
再び、元に戻す
2
cast
投げる、形作る、配役する
Usage
The director decided to recast the main role after the actor withdrew.
監督は俳優が降板した後、主役を別の俳優に変更することに決めた。
The company recast its business strategy to focus on online sales.
その会社はオンライン販売に重点を置くため、事業戦略を作り直した。
The metal was melted and recast into a new shape.
その金属は溶かされ、新しい形に鋳直された。
Etymology
接頭辞 re-（再び）と動詞 cast（投げる、形作る）の組み合わせ。cast は古ノルド語 kasta に由来し、英語に入って「投げる」という意味から、金属を鋳型に流し込む「鋳造する」、劇の役を割り当てる「配役する」などへ意味が広がった。recast は14世紀頃から使われ、当初は「鋳直す」という具体的な意味だった。
Analysis
recast は「再び cast する」という構成で、元々は金属を溶かして作り直す「鋳直す」という具体的な行為を指した。その後、比喩的に「文章や計画を作り直す」「役割を変更する」といった抽象的な意味へ拡張した。現代では、特に文章や方針を新たな視点で作り直す、あるいは俳優の配役を変更するという意味でよく使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加