record-low
Meaning
記録的な低さ、史上最低の水準
記録的な低さの、史上最低の
Structure
Usage
The temperature reached a record-low of minus 20 degrees.
気温は氷点下20度という記録的な低さに達した。
The company reported record-low profits this quarter.
その会社は今四半期、記録的な低い利益を報告した。
Unemployment has fallen to a record-low level.
失業率は記録的な低水準にまで低下した。
Etymology
record-low は、英語の record（記録）と low（低い）を組み合わせた複合語です。record は中英語を経て古フランス語の recorder から来ており、さらに遡るとラテン語の recordari（思い出す）に由来します。low は古英語の hlāh に由来し、古くから「低い」という意味で使われてきました。この複合語は、記録上最も低い値を示す表現として、特に統計や経済の文脈で用いられるようになりました。
Analysis
record-low は、記録（record）と低さ（low）を結びつけた複合語で、文字通り「記録された中で最も低い」という意味を表します。この表現は、気温、株価、失業率など、数値で表される事象が過去の記録を下回った際に使われます。record が「記録」という名詞として機能し、low が「低い」という形容詞として機能することで、全体として名詞または形容詞として働きます。この複合語は、20世紀に入ってから特にメディアや学術的な文脈で頻繁に使用されるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加