reprieve

UK/rɪˈpriːv/US/rɪˈpriːv/

Meaning

1名詞

（死刑などの）執行猶予、一時的な救済

2他動詞

（死刑などの）執行を猶予する、一時的に救う

The governor granted the prisoner a reprieve just hours before the execution.
知事は処刑の数時間前に囚人に執行猶予を与えた。

The heavy rain gave the farmers a temporary reprieve from the drought.
大雨は農民たちに干ばつからの一時的な救済をもたらした。

The court decided to reprieve the sentence due to new evidence.
裁判所は新たな証拠により刑の執行を猶予することを決定した。

中英語のrepryenに由来し、さらに古フランス語のreprendre（取り戻す）から来ている。元々は「再び取る」という意味で、後に「刑の執行を延期する」という法的な意味に発展した。

元々は「再び取る」という意味だったが、法律用語として「死刑執行を延期する」という意味に特化した。現代では、比喩的に「一時的な救済」や「猶予」という意味でも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。