OpenEtymology

roly-poly

UK/ˌrəʊli ˈpəʊli/US/ˌroʊli ˈpoʊli/

Meaning

1名詞

ロリポリ(ジャムなどを巻き込んだスイスの巻き菓子)

2形容詞

(人や物が)ぽっちゃりした、丸々とした

Usage

For dessert, we had a delicious roly-poly with raspberry jam.

デザートに、ラズベリージャムの美味しいロリポリを食べました。

The baby was a roly-poly little thing with chubby cheeks.

その赤ちゃんは、ぽっちゃりした頬をした丸々とした小さな子でした。

She made a traditional roly-poly pudding for the family gathering.

彼女は家族の集まりのために、伝統的なロリポリプディングを作りました。

Etymology

この語は、英語の「roll」(巻く)と「poly」(多くの)が重なったような響きを持つ反復語(reduplication)に由来すると考えられています。ただし、正確な起源は不明で、18世紀頃から英語で使われ始めたとされます。

Analysis

「roly-poly」は、語源的に明確な構成要素に分解できない反復語です。もともとは「巻いたもの」や「丸いもの」を指す言葉として使われ、後に「ぽっちゃりした」という形容詞的な意味も発達しました。菓子の名前としては、ジャムを巻き込んだスイスロールのような菓子を指すようになりました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

roly-polyの意味と語源:ロリポリ(ジャムなどを巻き込んだスイスの巻き菓子) | OpenEtymology