rope-a-dope
Meaning
（ボクシングで）相手の攻撃をわざと受けて疲れさせ、反撃する戦術
（比喩的に）相手を油断させておいて後で反撃する策略
Structure
Usage
The boxer used the rope-a-dope strategy to tire out his opponent.
そのボクサーはロープ・ア・ドープ戦術で相手を疲れさせた。
In negotiations, he played rope-a-dope, letting the other side think they were winning.
交渉では、彼は相手が勝っていると思わせておくロープ・ア・ドープ戦法を使った。
The company's rope-a-dope approach allowed it to launch a surprise product later.
その会社のロープ・ア・ドープ的手法により、後で驚きの製品を発表できた。
Etymology
この語は、1974年のキンシャサで行われたモハメド・アリとジョージ・フォアマンの世界ヘビー級タイトルマッチ（「キンシャサの奇跡」）に由来する。アリがロープにもたれかかりながらフォアマンのパンチを浴びせ、疲れさせてから逆転勝利した戦術を指して、アリ自身がこの名称を使ったとされる。
Analysis
「rope-a-dope」は、文字通りには「ロープ（rope）で愚か者（dope）をあしらう」という意味合いを持つ。ボクシングの戦術として、相手の攻撃をロープに身を預けてかわし、相手の体力を消耗させることを指す。その後、比喩的に、ビジネスや政治などで、相手を油断させてから反撃する策略を表すようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加