rubberneck
UK/ˈrʌbənɛk/US/ˈrʌbərnɛk/
Meaning
1名詞
（特に事故現場などを）好奇の目で見る人、野次馬
2自動詞
（特に事故現場などを）好奇の目で見る、野次馬のように見物する
Structure
word structure
1
rubber
ゴム、または「こする」という動作に関連
2
neck
首
Usage
The accident caused a traffic jam as rubbernecks slowed down to look.
事故で、野次馬が速度を落として見物したため、交通渋滞が発生した。
Drivers often rubberneck when they pass a car accident on the highway.
運転手は高速道路で事故車を通り過ぎる際、しばしば好奇の目で見てしまう。
Police asked the crowd of rubbernecks to move back from the scene.
警察は野次馬の群衆に現場から下がるよう求めた。
Etymology
19世紀後半のアメリカ英語で、好奇心から首を伸ばして見る人を「ゴムの首」と表現したことに由来する。
Analysis
「rubber」は「こする」という動作から転じて「ゴム」を意味し、「neck」は「首」を指す。この複合語は、事故現場などで首を伸ばして見物する人を、伸縮するゴムに例えた比喩的な表現である。当初は名詞として使われ、後に動詞としても用いられるようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加