rubbernecker
UK/ˈrʌbənɛkə/US/ˈrʌbərˌnɛkər/
Meaning
1名詞
（特に事故現場などを）好奇の目で見物する人、野次馬
Structure
word structure
1
rubber
ゴム、または「こする」という動詞rubの名詞形
2
neck
首
3
er
〜する人
Usage
The accident caused a traffic jam because of rubberneckers slowing down to look.
事故のせいで、野次馬が速度を落として見物するため、交通渋滞が発生した。
Police asked rubberneckers to keep moving and not to block the road.
警察は野次馬に、立ち止まらずに移動し続け、道路を塞がないように求めた。
As a rubbernecker, he couldn't resist staring at the burning building.
野次馬である彼は、燃える建物をじっと見ずにはいられなかった。
Etymology
「rubberneck」という動詞（首をこすって回すようにして見る）に、行為者を表す接尾辞「-er」が付いた語。19世紀末から20世紀初頭のアメリカ英語で、好奇心から首を伸ばして見る人を指すようになった。
Analysis
「rubberneck」は「rub（こする）」と「neck（首）」の複合語で、首をこするように動かして見るという動作を表す。そこから「野次馬」という意味の名詞が派生した。現代では特に交通事故や事件現場などで、通りすがりに好奇の目で見る人を指す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加