saracen
Meaning
(歴史的に)サラセン人。中世のヨーロッパ人がイスラム教徒、特にアラブ人やトルコ人に対して用いた呼称。
Usage
The medieval chronicles often describe the battles between the Crusaders and the Saracens.
中世の年代記は、十字軍とサラセン人の戦いをしばしば記述している。
In the old tales, Saracen warriors were portrayed as skilled horsemen.
古い物語では、サラセン人の戦士は熟練した騎手として描かれていた。
The term 'Saracen' is now considered outdated and sometimes offensive.
「サラセン人」という用語は現在では時代遅れで、時には不快に感じられることもある。
Etymology
この語は、後期ラテン語のSaracenusを経て、ギリシャ語のSarakenosに由来します。ギリシャ語のSarakenosは、アラビア語のsharqī(東の)またはsharqiyyūn(東の人々)に関連すると考えられていますが、正確な語源は定かではありません。英語には中英語期に古フランス語のSarrazinから入りました。
Analysis
元々は特定のアラブ部族を指す名称でしたが、中世のヨーロッパではイスラム教徒全般を指すようになりました。十字軍の時代には敵対するイスラム教徒を指す一般的な呼称として使われ、現代では歴史的な文脈で用いられることが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加