sawbuck
UK/ˈsɔːbʌk/US/ˈsɔːbʌk/
Meaning
1名詞
（米語）10ドル紙幣
2名詞
のこぎり用の木馬（X字型の台）
Structure
word structure
1
saw
のこぎり
2
buck
雄ジカ、また「ドル」の俗語
Usage
He handed the clerk a sawbuck and waited for his change.
彼は店員に10ドル札を渡して、お釣りを待った。
The carpenter set the log on the sawbuck before cutting it.
大工は丸太をのこぎり用の木馬の上に置いてから切断した。
I found a crumpled sawbuck in my old jacket pocket.
古いジャケットのポケットから、くしゃくしゃの10ドル札を見つけた。
Etymology
sawbuckは、のこぎりで木を切る際に使うX字型の木製の台を指す語で、saw（のこぎり）とbuck（雄ジカ、転じて「台」）の複合語。19世紀のアメリカで、この台の形がローマ数字のX（10）に似ていることから、10ドル紙幣の俗称として使われるようになった。
Analysis
元々は木工用具を指す語だったが、そのX字型の形状が10を意味するローマ数字と似ていることから、俗語として10ドル紙幣を指すようになった。現代では主に米語で10ドル紙幣の俗称として用いられるが、木工用の台の意味も残っている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加