sawed-off
UK/ˌsɔːd ˈɒf/US/ˌsɔːd ˈɔːf/
Meaning
1形容詞
（銃の銃身が）切り詰められた、短くされた
Structure
word structure
1
sawed
のこぎりで切った（過去分詞）
2
off
離して、切り離して
Usage
The robber threatened the clerk with a sawed-off shotgun.
強盗は銃身を切り詰めた散弾銃で店員を脅した。
He kept a sawed-off rifle in his truck for protection.
彼は護身用に銃身を短くしたライフルをトラックに積んでいた。
The police found a sawed-off weapon hidden under the seat.
警察は座席の下に隠された銃身の短い銃を発見した。
Etymology
「sawed-off」は、動詞「saw」（のこぎりで切る）の過去分詞「sawed」と不変化詞「off」が組み合わさった形容詞です。この表現は、特に銃の銃身を短く切り詰めたものを指すために19世紀のアメリカで使われ始めました。
Analysis
元々は「のこぎりで切り落とした」という文字通りの意味でしたが、やがて「銃身を短く切断した」という特定の意味に発展しました。このような短銃身の散弾銃は携帯しやすく隠しやすいため、犯罪や護身用に使われることが多く、そのイメージが定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加