self-effacing
UK/ˌself.ɪˈfeɪ.sɪŋ/US/ˌself.ɪˈfeɪ.sɪŋ/
Meaning
1形容詞
控えめな、出しゃばらない
Structure
word structure
1
self
自分自身
2
effacing
消す、目立たなくする
Usage
She was a self-effacing person who never boasted about her achievements.
彼女は自分の業績を決して自慢しない、控えめな人でした。
Despite his fame, he remained self-effacing and humble.
名声にもかかわらず、彼は控えめで謙虚なままでした。
Her self-effacing humor made her popular among colleagues.
彼女の控えめなユーモアは同僚の間で人気がありました。
Etymology
self-effacing は、19世紀に英語で形成された複合形容詞で、self（自分自身）と effacing（消す、目立たなくする）から成ります。effacing はフランス語 effacer（消す）に由来し、さらにラテン語 ex-（外へ）と facies（顔、表面）に遡ります。
Analysis
元々は「自分自身を消す」という比喩的な表現から、自分の存在や功績を前面に出さない、控えめな態度を指すようになりました。この語は、自己主張を抑え、他人に注目を集めない人柄を肯定的に評価する文脈で使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加