shanghai
UK/ʃæŋˈhaɪ/US/ʃæŋˈhaɪ/
Meaning
1他動詞
（人を）無理やり船員として連れ去る、拉致する
2他動詞
（人を）強制的に何かをさせる、騙して働かせる
Usage
He was shanghaied into joining the crew against his will.
彼は自分の意志に反して、無理やり乗組員にされた。
The company shanghaied employees into working overtime without pay.
その会社は従業員を騙して無給で残業させた。
She felt shanghaied into attending the meeting she knew nothing about.
彼女は何も知らない会議に無理やり出席させられたと感じた。
Etymology
この動詞は、中国の都市「上海（Shanghai）」の名前に由来する。19世紀、上海は重要な港町であり、船乗りを募集する際に、酔わせたり騙したりして無理やり船に乗せることが行われていた。この習慣から「shanghai」という動詞が生まれた。
Analysis
元々は地名だった「上海」が、19世紀の海事慣行から動詞化した。船員を強制的に拉致する行為を指すようになり、その後、一般的に「強制する」「騙して働かせる」という意味に拡張された。現在では、特に「無理やり連れて行く」というニュアンスで使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加