shilly-shally
UK/ˈʃɪliˌʃæli/US/ˈʃɪliˌʃæli/
Meaning
1動詞
ためらう、ぐずぐずする、決断を先延ばしにする
2名詞
ためらい、優柔不断
Usage
Stop shilly-shallying and make a decision!
ぐずぐずしないで、決断しなさい！
His constant shilly-shallying annoyed the whole team.
彼の絶え間ない優柔不断さにチーム全員が苛立った。
She shilly-shallied for weeks before accepting the job offer.
彼女は仕事のオファーを受け入れるまで何週間もためらっていた。
Etymology
この語は、17世紀に「shall I? shall I?」という自問の表現が変化して生まれたとされる。英語の「shall I?」が繰り返され、やがて「shilly-shally」という一語になったと考えられている。
Analysis
元々は「shall I? shall I?」というためらいの言葉が縮約され、動詞として「ためらう」という意味で使われるようになった。その後、名詞としても「ためらい」や「優柔不断」を指すようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加