OpenEtymology

skittish

UK/ˈskɪtɪʃ/US/ˈskɪtɪʃ/

Meaning

1形容詞

(動物が)驚きやすく、興奮しやすい、臆病な

2形容詞

(人が)落ち着きがなく、気まぐれな、不安定な

Structure

word structure
1
skitt
驚く、跳ねる(古語・方言)
+
2
ish
~のような性質を持つ

Usage

The horse was too skittish to ride through the crowded streets.

その馬は臆病すぎて、人混みの中を乗り回すことはできなかった。

She felt skittish about making a decision without all the facts.

彼女はすべての事実を知らずに決断することに不安を感じていた。

The skittish cat hid under the sofa whenever there was a loud noise.

その神経質な猫は、大きな音がするたびにソファの下に隠れた。

Etymology

中英語の「skittish」は、古英語・中英語の動詞「sketten」(跳ねる、急に動く)に由来し、さらに古ノルド語の「skjóta」(射る、速く動く)と関連があるとされる。当初は「気まぐれな、落ち着かない」という意味で使われ、特に馬などの動物が驚きやすい様子を表すようになった。

Analysis

この語は、動物が突然の刺激に反応して飛び跳ねる様子から、臆病で興奮しやすいという意味に発展した。その後、人間に対しても「落ち着きがない、気まぐれな」という比喩的な意味で使われるようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

skittishの意味と語源:(動物が)驚きやすく、興奮しやすい、臆病な | OpenEtymology