smart-ass
UK/ˈsmɑːtæs/US/ˈsmɑːrtæs/
Meaning
1名詞
生意気な人、知ったかぶりをする人
Structure
word structure
1
smart
賢い、利口な
2
ass
お尻（比喩的に人を指す）
Usage
He's such a smart-ass, always correcting the teacher.
彼は本当に生意気で、いつも先生の間違いを指摘する。
Don't be a smart-ass; just follow the instructions.
知ったかぶりするな。指示に従え。
The smart-ass in the back kept making sarcastic comments.
後ろの生意気な奴が皮肉なコメントを言い続けた。
Etymology
「smart-ass」はアメリカ英語の口語表現で、19世紀後半に「smart」と「ass」の複合語として生まれた。「smart」は「賢い」を意味し、「ass」は「お尻」を指すが、ここでは人を軽蔑的に指す。
Analysis
「smart」は「賢い」という肯定的な意味から、皮肉を込めて「生意気な」という否定的な意味に転じた。「ass」は「お尻」から「人」を指す俗語として使われ、全体として「賢ぶる人」を嘲る表現になった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加