smolder

UK/ˈsməʊldə/US/ˈsmoʊldər/

Meaning

1自動詞

（火が）くすぶる、煙を上げて燃える

2自動詞

（怒り・感情などが）心の中でくすぶる、静かに燃え続ける

The campfire smoldered long after the last flame had died.
最後の炎が消えた後も、キャンプファイアは長くくすぶっていた。

Her anger smoldered beneath her calm exterior.
彼女の怒りは、穏やかな外見の下でくすぶっていた。

The cigarette butt smoldered in the ashtray, sending up a thin wisp of smoke.
吸い殻は灰皿の中でくすぶり、細い煙を立ち上らせていた。

中英語のsmolder（くすぶる）に由来し、さらに古英語のsmorian（窒息させる、煙を立てる）と関連があるとされる。英語では14世紀頃から「くすぶる」という意味で使われ始めた。

元々は「煙を立てて燃える」という物理的な現象を指していたが、比喩的に「感情や怒りが表面に出ずに内にこもる」という意味へ拡張された。現代では、火が消えずに煙を上げて燃え続ける様子と、感情が静かにくすぶり続ける様子の両方を表す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。