snow-dusted
UK/ˈsnəʊˌdʌstɪd/US/ˈsnoʊˌdʌstɪd/
Meaning
1形容詞
雪が薄く積もった、雪をかぶった
Structure
word structure
+
2
dusted
～をまぶした、薄く覆った（過去分詞）
Usage
The snow-dusted mountains looked beautiful in the morning light.
雪をかぶった山々は朝の光の中で美しく見えた。
She wore a snow-dusted coat after walking through the park.
彼女は公園を歩いた後、雪の粉をかぶったコートを着ていた。
The snow-dusted rooftops created a peaceful winter scene.
雪が薄く積もった屋根が、穏やかな冬の風景を作り出していた。
Etymology
「snow」は古英語の「snāw」に由来し、ゲルマン祖語を経て現代英語に至る。「dusted」は「dust」の動詞形で、中英語の「dusten」から来ており、古英語の「dūst」（塵、粉末）に由来する。複合語として「snow-dusted」は、雪が粉のように薄く積もった様子を表す形容詞として使われる。
Analysis
「snow-dusted」は「雪」と「塵をまぶす」という動詞の過去分詞を組み合わせた複合形容詞である。元々は「雪が粉のように振りかけられた」という視覚的なイメージから、山や木々などが雪で薄く覆われた状態を描写するために使われるようになった。この表現は詩的・文学的な響きを持ち、風景の美しさを強調する際に用いられる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加