OpenEtymology

spanker

UK/ˈspæŋkə/US/ˈspæŋkər/

Meaning

1名詞

尻を叩く人、特に子供を叱って叩く人

2名詞

(俗語)見事なもの、素晴らしいもの

Structure

word structure
1
spank
尻を叩く
+
2
er
~する人、~するもの

Usage

The strict spanker was known throughout the neighborhood for his discipline.

その厳しいお仕置きをする人は、近所でしつけの厳しさで知られていた。

That new sports car is a real spanker.

あの新しいスポーツカーは本当に見事なものだ。

She is a spanker when it comes to baking; her cakes are always perfect.

彼女はお菓子作りにかけては素晴らしい腕前で、彼女のケーキはいつも完璧だ。

Etymology

動詞spank(尻を叩く)に、動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語。spankは中英語のspankenに遡り、擬音語的な起源を持つと考えられている。

Analysis

元々は「尻を叩く人」を指す語だったが、後に「見事なもの」という比喩的な意味が生まれた。これは、叩く動作の力強さや勢いから、優れたものや印象的なものを連想させたためである。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

spankerの意味と語源:尻を叩く人、特に子供を叱って叩く人 | OpenEtymology