squelch
UK/skweltʃ/US/skweltʃ/
Meaning
1動詞
（泥や水の中で）ぐちゃぐちゃと音を立てて歩く
2他動詞
（反対意見や活動を）強く抑え込む、鎮圧する
3名詞
ぐちゃぐちゃという音、または抑え込むこと
Usage
We squelched through the muddy field after the rain.
雨上がりの泥だらけの野原を、ぐちゃぐちゃと音を立てて歩いた。
The manager squelched the rumor before it spread further.
部長は噂がさらに広がる前に、それを強く抑え込んだ。
The squelch of his boots was the only sound in the quiet forest.
静かな森の中で、彼のブーツが立てるぐちゃぐちゃという音だけが聞こえていた。
Etymology
squelchは、17世紀に英語で使われ始めた擬音語に由来すると考えられています。泥や水を踏んだときの音を模倣したもので、初期には「squelch」という綴りで、その音を表していました。
Analysis
元々は音を表す言葉として生まれ、そこから「泥の中で音を立てて歩く」という動作を指すようになりました。さらに比喩的に、反対意見や騒動を「押しつぶす」ように鎮めるという意味に発展しました。現代では、物理的な音と、抽象的な抑圧の両方で使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加