stilted
UK/ˈstɪltɪd/US/ˈstɪltɪd/
Meaning
1形容詞
（文体・話し方などが）堅苦しい、不自然に格式ばった
Structure
word structure
1
stilt
竹馬、高床
2
ed
形容詞化（～のような性質を持つ）
Usage
His speech was stilted and full of formal phrases.
彼のスピーチは堅苦しく、格式ばった表現ばかりだった。
The dialogue in the play sounded stilted and unnatural.
その劇の台詞は不自然でぎこちなく聞こえた。
She tried to write a casual email, but her tone came across as stilted.
彼女は気軽なメールを書こうとしたが、その口調は堅苦しく感じられた。
Etymology
stiltedは、中英語の「stilt」（竹馬）に由来し、さらに古ノルド語の「stilta」（歩く）と関連づけられる。英語では「竹馬」を意味する名詞として使われ、そこから「竹馬に乗ったような」という比喩が生まれた。
Analysis
元々は「竹馬に乗った」という文字通りの意味だったが、竹馬に乗ると姿勢が不自然で堅苦しく見えることから、比喩的に「（文体や話し方が）不自然に格式ばった」という意味に転じた。現代では主に文章や会話の硬さを批判的に表す形容詞として使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加