OpenEtymology

straggling

UK/ˈstræɡlɪŋ/US/ˈstræɡlɪŋ/

Meaning

1形容詞

(列や集団が)ばらばらに広がった、散在した

2動詞

「straggle」の現在分詞形。列から遅れて進む、散らばって進む

Usage

The straggling village stretched along the riverbank.

その散在する村は川岸に沿って広がっていた。

The hikers were straggling behind the main group.

ハイカーたちは本隊から遅れてばらばらに進んでいた。

Straggling branches hung over the narrow path.

乱れ伸びた枝が細い小道の上に垂れ下がっていた。

Etymology

「straggle」は中英語の「stragglen」に由来し、さらに古ノルド語の「stragla」(ゆっくり動く、さまよう)と関連があるとされる。英語では14世紀頃から「列から外れて遅れる」という意味で使われ始めた。

Analysis

「straggle」は「列から遅れて進む」という具体的な動作から、「散らばって広がる」という状態を表すように意味が拡張した。現在分詞形「straggling」は、形容詞として「ばらばらに広がった」という状態を表すほか、動詞の進行形としても用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

stragglingの意味と語源:(列や集団が)ばらばらに広がった、散在した | OpenEtymology