OpenEtymology

subpoena

UK/səˈpiːnə/US/səˈpiːnə/

Meaning

1名詞

召喚状、出廷命令書

2他動詞

召喚する、召喚状を送る

Structure

word structure
1
sub
下に、下位の
+
2
罰、刑罰

Usage

The lawyer issued a subpoena to compel the witness to testify.

弁護士は証人に出廷を強制する召喚状を発行した。

She was subpoenaed to appear before the grand jury.

彼女は大陪審に出頭するよう召喚された。

The company received a subpoena for its financial records.

その会社は財務記録の提出を求める召喚状を受け取った。

Etymology

中英語を経て、ラテン語のsub poena(罰の下で)に由来する。これは、召喚状に「罰金の制裁のもとに」という文言が含まれていたことに基づく。

Analysis

元々は法律用語として、裁判所が証人や文書の提出を命じる際に用いられた。現代では、主に米国の法律文脈で使われ、召喚状そのものや、召喚する行為を指す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

subpoenaの意味と語源:召喚状、出廷命令書 | OpenEtymology