surreally
Meaning
非現実的に、夢のように、幻想的に
Structure
Usage
The quiet town was surreally peaceful after the storm.
嵐の後、その静かな町は非現実的なほど平和だった。
She smiled surreally, as if she were in a dream.
彼女はまるで夢の中にいるかのように、幻想的に微笑んだ。
The coincidence was so surreally perfect that no one believed it.
その偶然はあまりにも非現実的に完璧で、誰も信じなかった。
Etymology
「surreally」は「surreal（超現実的な）」に副詞化の接尾辞「-ly」が付いた語です。「surreal」は、フランス語の「surréalisme（シュルレアリスム）」に由来し、20世紀初頭の芸術運動を指す言葉でした。この「surréalisme」は、フランス語の「sur-（超えて）」と「réalisme（現実主義）」の合成で、さらに「réalisme」はラテン語の「realis（実際の）」に遡ります。英語では「surreal」が形容詞として使われるようになり、そこから「surreally」が派生しました。
Analysis
「surreal」はもともと「シュルレアリスム」という芸術運動に関連して使われ、その運動が描く非現実的で夢のような世界を指しました。その後、一般の文脈でも「非現実的な」「幻想的な」という意味で使われるようになり、副詞形の「surreally」は「非現実的に」「夢のように」という意味で、出来事や状況が現実離れしている様子を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加