OpenEtymology

surrender

UK/səˈrɛndə/US/səˈrɛndər/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

(敵に)降伏する、明け渡す

2動詞

(感情・欲望などに)屈する、身を任せる

3名詞

降伏、明け渡し

Structure

word structure
1
sur
上に、超えて
+
2
render
与える、引き渡す

Usage

The enemy troops surrendered after a long siege.

敵軍は長い包囲の後に降伏した。

She surrendered to the temptation and ate the chocolate.

彼女は誘惑に負けてチョコレートを食べてしまった。

The surrender of the city was announced on the radio.

その都市の降伏がラジオで発表された。

Etymology

中英語の surrendren に由来し、古フランス語の surrendre(surrender)から来ています。これは sur-(上に、超えて)と rendre(与える、引き渡す)の組み合わせで、もともとは「引き渡す、明け渡す」という意味でした。

Analysis

当初は物理的な引き渡しを意味していましたが、後に軍事的な降伏や、比喩的に感情や欲望に屈するという意味に拡張されました。現代では、名詞としても動詞としても、降伏や明け渡しの行為を表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

surrenderの意味と語源:(敵に)降伏する、明け渡す | OpenEtymology