sweat-drenched
UK/ˈswetˌdrentʃt/US/ˈswetˌdrentʃt/
Meaning
1形容詞
汗でびっしょり濡れた、汗まみれの
Structure
word structure
1
sweat
汗
2
drenched
ずぶ濡れにされた
Usage
After the marathon, the runners were sweat-drenched and exhausted.
マラソンの後、ランナーたちは汗でびっしょり濡れ、疲れ果てていた。
He came home from work, sweat-drenched and ready for a shower.
彼は仕事から帰宅し、汗まみれでシャワーを浴びたかった。
The sweat-drenched shirt clung to her back in the humid heat.
湿気の多い暑さの中で、汗で濡れたシャツが彼女の背中に張り付いていた。
Etymology
sweat は古英語の swætan（汗をかく）に由来し、drenched は古英語の drencan（浸す、水に沈める）に由来する。この複合語は、汗で完全に濡れた状態を表すために、現代英語で形成された比較的新しい表現である。
Analysis
sweat と drenched が結びつき、文字通り「汗でずぶ濡れの」という意味を表す。drenched は「完全に濡らす」という強い意味合いを持ち、sweat と組み合わせることで、運動や暑さなどで大量の汗をかいた状態を生き生きと描写する。この複合形容詞は、主に人の外見や状態を表現する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加