tactless
UK/ˈtæktləs/US/ˈtæktləs/
Meaning
1形容詞
機転が利かない、思いやりに欠ける、無神経な
Structure
word structure
1
tact
機転、対人関係の感覚
2
less
～がない、～を欠く
Usage
His tactless remark about her weight made everyone uncomfortable.
彼女の体重についての彼の無神経な発言は、皆を気まずくさせた。
It was tactless of you to ask about his divorce in front of his new girlfriend.
彼の新しい彼女の前で離婚のことを尋ねるのは、君は機転が利かなかったね。
She is known for being tactless, often blurting out things she shouldn't.
彼女は無神経なことで知られており、言うべきでないことをしばしば口にしてしまう。
Etymology
tact はラテン語の tactus（触れること）に由来し、フランス語を経由して英語に入った。元々は触覚を意味したが、比喩的に「対人関係の感覚」を表すようになった。接尾辞 -less は古英語の -lēas に由来し、「～がない」という意味を加える。
Analysis
tactless は「機転（tact）がない（-less）」という構成で、他人の気持ちを考慮しない、無神経な態度を表す。tact が「触れる」という物理的な意味から「対人関係の感覚」へと意味が拡張したのに伴い、tactless も「繊細さに欠ける」という抽象的な意味で使われるようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加