take-no-prisoners

UK/ˌteɪk nəʊ ˈprɪzənəz/US/ˌteɪk noʊ ˈprɪzənərz/

Meaning

1形容詞

妥協を許さない、容赦のない、徹底的な

She is known for her take-no-prisoners approach to negotiations.
彼女は交渉において妥協を許さない姿勢で知られている。

The company's take-no-prisoners marketing strategy helped it dominate the market.
その会社の容赦ないマーケティング戦略が市場支配に貢献した。

His take-no-prisoners attitude made him a feared competitor.
彼の徹底的な態度は、彼を恐れられる競争相手にした。

この表現は、戦場で捕虜を取らないという意味の成句「take no prisoners」に由来します。もともとは軍事用語で、敵を全滅させることを意味しました。

20世紀後半に、この成句が比喩的に使われるようになり、ビジネスや競争の場で、相手に一切の妥協や情けをかけず、徹底的に勝利を目指す姿勢を表す形容詞として定着しました。ハイフンで結ばれて形容詞として機能するようになったのは、比較的新しい用法です。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。