tempered
Meaning
（金属などが）焼き戻しされた、鍛えられた
（性格・態度が）穏やかな、節度のある
（複合語で）〜の気質の、〜調子の
Structure
Usage
The blade is made of tempered steel, which makes it both hard and flexible.
その刃は焼き戻し鋼で作られており、硬くてしなやかです。
She remained calm and tempered even during the heated argument.
彼女は激しい議論の最中でも、冷静で穏やかな態度を保った。
He is known for his even-tempered nature, rarely getting angry.
彼は穏やかな気質で知られており、めったに怒らない。
Etymology
tempered は動詞 temper の過去分詞・形容詞形です。temper はラテン語 temperare（適度に混ぜる、調整する）に由来し、古フランス語 temprer を経て中英語に入りました。元々は「適切に混ぜ合わせる」「調整する」という意味で、そこから「金属を適度に加熱・冷却して硬さを調整する」という技術的な意味と、「感情を調整する」という比喩的な意味が生まれました。
Analysis
temper は「適度に混ぜる」という原義から、「性質や硬さを調整する」という意味に発展しました。金属加工では、焼き入れした鋼を再加熱して硬さと粘りを調整する「焼き戻し」を指すようになり、その結果として「鍛えられた」「強化された」という形容詞的用法が生まれました。また、人の気質や感情を「調整する」ことから、「穏やかな」「節度のある」という意味も派生しました。さらに、複合語（例：short-tempered）では「〜の気質の」という意味で用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加