thimbleful
UK/ˈθɪmblfʊl/US/ˈθɪmblfʊl/
Meaning
1名詞
指ぬき1杯分の量、ごく少量
Structure
word structure
1
thimble
指ぬき
2
ful
～で満たす量
Usage
She added only a thimbleful of salt to the soup.
彼女はスープに指ぬき1杯分の塩しか加えなかった。
He drank a thimbleful of whiskey and felt warm.
彼はごく少量のウイスキーを飲んで、体が温かくなった。
There was just a thimbleful of water left in the bottle.
瓶にはほんの少しだけ水が残っていた。
Etymology
thimbleful は、中英語の thimble（指ぬき）に、名詞を作る接尾辞 -ful（～で満たす量）が付いた語です。thimble は古英語の þȳmel に遡り、親指を保護するための道具を指していました。
Analysis
元々は指ぬき1杯分の実際の容量を表していましたが、指ぬきが非常に小さいことから、比喩的に「ごく少量」という意味で使われるようになりました。現代では、液体や粉末などの少量を表す際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加