top-dollar
UK/ˌtɒpˈdɒlə/US/ˌtɑːpˈdɑːlər/
Meaning
1名詞
最高額、法外な値段
2形容詞
最高額の、非常に高価な
Structure
word structure
1
top
最上位の、最高の
2
dollar
ドル（通貨単位）
Usage
He paid top dollar for that vintage car.
彼はそのビンテージカーに法外な金額を支払った。
The hotel charges top dollar for a room with a view.
そのホテルは眺めの良い部屋に最高額を請求する。
If you want the best quality, you have to pay top dollar.
最高の品質を望むなら、最高額を払わなければならない。
Etymology
「top」は古英語の「top」（頂上）に由来し、「dollar」は16世紀にヨーロッパで使われた銀貨「ターラー」に由来します。英語では18世紀に「dollar」が通貨単位として定着し、「top dollar」は20世紀初頭にアメリカで「最高額」という意味で使われ始めました。
Analysis
「top」が「最高の」という意味を加え、「dollar」が「金額」を表すことで、文字通り「最高額のドル」から「法外な値段」という意味に発展しました。現在では、特に何かの価格が非常に高いことを強調する際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加