top-rated
UK/ˌtɒpˈreɪtɪd/US/ˌtɑːpˈreɪtɪd/
Meaning
1形容詞
最高評価の、トップクラスの
Structure
word structure
1
top
最上位の、最高の
2
rated
評価された（過去分詞）
Usage
This is one of the top-rated restaurants in the city.
これは市内で最高評価のレストランの一つです。
She bought a top-rated smartphone with excellent reviews.
彼女はレビューが優秀な最高評価のスマートフォンを購入した。
The movie was top-rated by critics and audiences alike.
その映画は批評家と観客の両方から最高評価を受けた。
Etymology
「top」は古英語の「top」（頂上）に由来し、「rated」は中英語の「raten」（評価する）に由来する。この複合語は、何かが最高の評価を受けたことを表すために形成された。
Analysis
「top」は「頂点」を意味し、「rated」は「評価された」という意味で、組み合わさって「最高評価の」という意味になった。この語は、製品やサービスなどが高い評価を得ていることを示すために、現代英語で広く使われている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加