OpenEtymology

turncoat

UK/ˈtɜːn.kəʊt/US/ˈtɜːrn.koʊt/

Meaning

1名詞

裏切り者、変節者。特に、政党や主義を変える人。

Structure

word structure
1
turn
回す、向きを変える
+
2
上着、コート

Usage

He was labeled a turncoat after switching parties in the middle of the election.

彼は選挙の途中で政党を変えたため、裏切り者と呼ばれた。

The general was accused of being a turncoat when he defected to the enemy.

その将軍は敵に寝返ったとき、変節者だと非難された。

No one trusts a turncoat, even if they claim to have changed for the better.

たとえより良くなるために変わったと主張しても、裏切り者を信頼する人はいない。

Etymology

turncoatは、turn(回す)とcoat(上着)からなる複合語で、16世紀の英語に現れました。由来としては、裏切り者が上着の裏表を返して所属を示す色を変えたという逸話が伝えられていますが、確証はありません。

Analysis

元々は「上着を裏返す」という文字通りの意味から、比喩的に「主義や所属を変える人」を指すようになりました。現代では主に政治や組織における変節者を表す言葉として使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

turncoatの意味と語源:裏切り者、変節者 | OpenEtymology