OpenEtymology

unfiltered

UK/ʌnˈfɪltəd/US/ʌnˈfɪltərd/

Meaning

1形容詞

ろ過されていない、濾過していない

2形容詞

(情報・意見などが)検閲されていない、ありのままの

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
filter
ろ過する
+
3
ed
形容詞化(~された)

Usage

The unfiltered water from the river is not safe to drink.

川からろ過されていない水は飲むのに安全ではない。

She gave her unfiltered opinion about the new policy.

彼女は新しい方針について、ありのままの意見を述べた。

The documentary offers an unfiltered look at life in the war zone.

そのドキュメンタリーは戦地での生活をありのままに映し出している。

Etymology

「unfiltered」は、接頭辞「un-」(否定)と動詞「filter」(ろ過する)の過去分詞形「filtered」から成る。動詞「filter」は中英語の「filtren」に由来し、さらに古フランス語の「filtre」(フェルト、ろ過器)を経て、中世ラテン語の「filtrum」(ろ過器)に遡る。元々は液体をろ過するための道具を指していた。

Analysis

「filter」は物理的なろ過を意味していたが、比喩的に情報や内容を選別するという意味も持つようになった。「unfiltered」は「ろ過されていない」という文字通りの意味から、転じて「検閲や編集が施されていない、ありのままの」という比喩的な意味で広く使われるようになった。特に現代では、ソーシャルメディアや報道などで「生の情報」を強調する際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

unfilteredの意味と語源:ろ過されていない、濾過していない | OpenEtymology