unquantifiable
UK/ˌʌnˌkwɒntɪˈfaɪəbl/US/ˌʌnˌkwɑːntɪˈfaɪəbl/
Meaning
1形容詞
定量化できない、数値で表せない
Structure
word structure
1
un
否定
2
quantifi
量を測る
3
able
可能
Usage
The value of friendship is unquantifiable.
友情の価値は数値化できない。
The impact of the pandemic on mental health is unquantifiable.
パンデミックが精神的健康に与えた影響は計り知れない。
Her contribution to the project was unquantifiable in terms of morale.
プロジェクトへの彼女の貢献は、士気の面では測り知れないものだった。
Etymology
unquantifiable は、接頭辞 un-（否定）と動詞 quantify（定量化する）に接尾辞 -able（可能）が付いた語です。quantify はラテン語の quantus（どれだけ多い）に由来し、中世ラテン語の quantificare を経て英語に入りました。
Analysis
元々は quantify に -able を付けて quantifiable（定量化できる）が作られ、それに un- を付けて否定形が生まれました。この語は、数値や統計で表せない性質や価値を指すために使われ、特に抽象的な概念や感情などについて述べる際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加