Meaning
1名詞
現地語、日常語、方言。特定の地域や集団で日常的に使われる言語。
2形容詞
現地の、日常語の。その土地の住民が実際に使う言葉に関する。
Structure
word structure
1
vernacul
現地の、家庭の
2
ar
形容詞化（～に関する）
Usage
The novel was written in the vernacular of the southern United States.
その小説はアメリカ南部の現地語で書かれていた。
In medieval Europe, scholars wrote in Latin, but ordinary people spoke in the vernacular.
中世ヨーロッパでは学者はラテン語で書いたが、一般の人々は現地語を話していた。
The architect used vernacular styles to design the community center.
その建築家はコミュニティセンターの設計に現地の様式を用いた。
Etymology
ラテン語の「vernaculus」（家庭の、現地の）に由来し、これは「verna」（家で生まれた奴隷）から派生した語です。英語には17世紀に「vernacular」として借用され、当初は「その土地固有の言語」を指しました。
Analysis
元々は「家庭で使われる言葉」という意味から、ラテン語が公用語だった時代に、一般の人々が日常で話す現地語を指すようになりました。その後、特定の地域や集団に特有の言語や方言、さらには専門分野での日常的な用語法を表すように意味が広がりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加