whiff

UK/wɪf/US/wɪf/

Meaning

1名詞

（空気・煙・匂いなどの）ひと吹き、一嗅ぎ

2名詞

（悪い）匂い、かすかな気配

3動詞

（空気・匂いなどを）かぐ、嗅ぐ

I caught a whiff of fresh coffee as I walked past the café.
カフェを通りかかったとき、新鮮なコーヒーの香りがふっと漂ってきた。

There was a whiff of danger in his tone.
彼の口調には危険な気配がかすかに感じられた。

She whiffed the air to see if the milk had gone bad.
彼女は牛乳が腐っていないか、空気を嗅いで確かめた。

中英語の 'weffe'（悪臭、匂い）に由来し、さらに古英語の 'wǣf'（風、香り）や古ノルド語の 'hvi'（風）と関連があるとされる。16世紀に現在の綴りと意味が確立した。

元々は「風」や「香り」を指す語だったが、次第に「一吹きの空気」や「かすかな匂い」を表すようになった。現代では、特に悪臭や煙を感じ取る瞬間を指すことが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。