OpenEtymology

white-knuckle

UK/ˌwaɪtˈnʌkəl/US/ˌwaɪtˈnʌkəl/

Meaning

1形容詞

(特に乗り物の)スリル満点で恐ろしい、手に汗握る

Structure

word structure
1
white
白い
+
2
指の関節

Usage

The roller coaster ride was a white-knuckle experience for everyone on board.

そのジェットコースターの乗車は、乗っていた全員にとって手に汗握る体験だった。

He described the mountain road as a white-knuckle drive in the rain.

彼はその山道を、雨の中での手に汗握るドライブだと表現した。

The movie's final chase scene is a white-knuckle sequence that keeps you on the edge of your seat.

その映画の最後の追跡シーンは、ハラハラさせられる場面で、観客を席の端に釘付けにする。

Etymology

この語は、恐怖や緊張で指の関節が白くなる様子を表す複合語です。white(白い)とknuckle(指の関節)から成り、20世紀初頭に「指の関節が白くなるような」という比喩表現として生まれました。

Analysis

元々は「指の関節が白くなる」という身体的反応を描写する表現でしたが、やがて「恐怖や興奮を引き起こす」という意味に拡張され、特にジェットコースターや急降下する飛行機など、スリルを伴う体験を形容するようになりました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

white-knuckleの意味と語源:(特に乗り物の)スリル満点で恐ろしい、手に汗握る | OpenEtymology