winnow

UK/ˈwɪnəʊ/US/ˈwɪnoʊ/

Meaning

1他動詞

（穀物を）箕（み）で選別する、風選する

2他動詞

（不要なものを）選別して取り除く、ふるい分ける

3自動詞

穀物を選別する、選別する

The farmer used a large fan to winnow the wheat.
農夫は大きな扇風機を使って小麦を選別した。

We need to winnow the list of candidates to the top three.
候補者のリストを上位3人に絞り込む必要がある。

The committee winnowed out the less important proposals.
委員会は重要でない提案を選別して取り除いた。

古英語の 'windwian'（風で選別する）に由来し、これは 'wind'（風）から派生した動詞です。中英語期に 'winnowen' として受け継がれ、現代英語の 'winnow' になりました。

元々は農業用語で、穀物を風にさらして籾殻やごみを吹き飛ばす作業を指していました。この物理的な選別の意味から、比喩的に「不要なものを取り除く」「本質を選び出す」という抽象的な意味へ拡張しました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。