OpenEtymology

wish

UK/wɪʃ/US/wɪʃ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

(実現が難しいことを)望む、願う

2動詞

(人に)〜を祈る、〜するよう希望する

3名詞

願い、望み、希望

Usage

I wish I could speak Japanese fluently.

日本語を流暢に話せたらいいのにと思う。

She wished him good luck before the exam.

彼女は試験の前に彼に幸運を祈った。

His wish to become a pilot finally came true.

パイロットになりたいという彼の願いはついに叶った。

Etymology

古英語の「wȳscan」に由来し、さらにゲルマン祖語の「wunskijan」に遡るとされる。元々は「望む、求める」という意味を持ち、英語に入った後もその基本的な意味を保っている。

Analysis

「wish」は古英語から現代英語まで一貫して「望む」という意味で使われてきた。動詞として「〜を望む」、名詞として「願い」という意味に発展し、特に実現が不確かなことや非現実的なことを願う場合に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

wishの意味と語源:(実現が難しいことを)望む、願う | OpenEtymology