would-be
UK/ˈwʊdbiː/US/ˈwʊdbiː/
Meaning
1形容詞
将来～を志している、～になりたがっている
Structure
word structure
1
would
～するつもりである、～だろう
2
be
である、～になる
Usage
The would-be singer practiced every day to improve her voice.
その歌手志望の女性は、声を上達させるために毎日練習した。
A would-be thief was caught by the security guard before he could enter the building.
泥棒をしようとした男は、建物に入る前に警備員に捕まった。
She is a would-be writer, but she hasn't finished any of her stories yet.
彼女は作家志望だが、まだどの物語も書き上げていない。
Etymology
「would-be」は、英語の助動詞「would」と動詞「be」がハイフンで結ばれて形容詞化した表現です。「would」は古英語の「wolde」に由来し、「望む」「意志を持つ」という意味があり、「be」は古英語の「bēon」に由来します。この組み合わせは、「～であろうとする」という意味合いから、「将来～を志す」という形容詞的用法が発達しました。
Analysis
元々は「would be」という動詞句として「～になるだろう」という意味で使われていましたが、後にハイフンで結ばれて形容詞となり、「将来～を志している」という意味に特化しました。例えば「a would-be actor」は「俳優を志す人」を指します。このように、動詞句が形容詞化することで、人の意図や将来の可能性を表す表現として定着しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加