OpenEtymology

yon

UK/jɒn/US/jɑːn/

Meaning

1形容詞

(古風・方言)あちらの、向こうの

2代名詞

(古風・方言)あちらにあるもの、向こうのもの

Usage

Look at yon bird on the fence.

あそこの柵の上の鳥を見てごらん。

Yon castle stands on the hill.

あの丘の上に城が立っている。

What is yon in the distance?

遠くにあるあれは何ですか。

Etymology

古英語のgeond(向こうへ、あちらへ)に由来し、中英語を経て現代英語に至る。元々は場所や方向を示す語で、現代の「yonder」と同源である。

Analysis

古英語のgeondは「向こうへ」という方向を表していたが、中英語で「あちらの」という指示形容詞としても使われるようになった。現代英語では主に古風・方言的な表現として残り、日常会話ではほとんど使われない。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

yonの意味と語源:(古風・方言)あちらの、向こうの | OpenEtymology